{"id":2514,"date":"2019-10-25T14:34:52","date_gmt":"2019-10-25T17:34:52","guid":{"rendered":"http:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/?p=2514"},"modified":"2019-10-25T14:34:52","modified_gmt":"2019-10-25T17:34:52","slug":"un-juzgado-penal-porteno-ya-publico-su-primera-guia-del-lenguaje-claro-y-estilo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/2019\/10\/25\/un-juzgado-penal-porteno-ya-publico-su-primera-guia-del-lenguaje-claro-y-estilo\/","title":{"rendered":"Un juzgado Penal porte\u00f1o ya public\u00f3 su primera gu\u00eda del lenguaje claro y estilo"},"content":{"rendered":"

Se trata del juzgado n.\u00b0 10 en lo Penal, Contravencional y de Faltas que encabeza Pablo Casas<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00abEl debido proceso exige que toda persona pueda defenderse, probar, impugnar, obtener una decisi\u00f3n que est\u00e9 debidamente motivada, y otras garant\u00edas esenciales que permitan considerar que el tr\u00e1mite y la decisi\u00f3n judicial son\u00a0v\u00e1lidos<\/strong>\u00ab, as\u00ed comienza la gu\u00eda que acaba de publicar este juzgado porte\u00f1o. La primera de sus caracter\u00edsticas, de libre acceso, basada en los procesos ya iniciados en pos de una\u00a0#JusticiaAbierta<\/a><\/span>\u00a0con la idea de compartir, colaborar, innovar y mejorar a partir de la participaci\u00f3n de los diversos actores de la comunidad.<\/span><\/p>\n

\u00abTodo ciudadano, aunque no se vea directamente involucrado en un proceso penal, tiene el derecho de conocer y comprender qu\u00e9 y porqu\u00e9 los jueces toman las decisiones. Sin embargo,\u00a0quien no comprende no puede ejercer ninguno de estos derechos<\/strong>\u00ab, alerta en p\u00e1rrafos posteriores, y con mirada autocr\u00edtica advierte que \u00abel vocabulario legal y t\u00e9cnico y ciertas pr\u00e1cticas judiciales antiguas, relativas al modo de redacci\u00f3n, estilo y formato, generan un problema en la comunicaci\u00f3n entre los operadores judiciales y los ciudadanos, que en definitiva, son los destinatarios de la labor judicial\u00bb.<\/p>\n

Tras este n\u00facleo de ideas, el trabajo conjunto propone mejorar el\u00a0acceso a la informaci\u00f3n<\/strong>\u00a0del Juzgado, con el objetivo puesto en:<\/p>\n

\u25a0 Modificar el vocabulario promoviendo la utilizaci\u00f3n de terminolog\u00eda de uso corriente y disminuyendo el uso de t\u00e9rminos complejos o muy t\u00e9cnicos,<\/p>\n

\u25a0 Abandonar el lenguaje androc\u00e9ntrico,<\/p>\n

\u25a0 Uniformizar criterios y estilo en la confecci\u00f3n de documentos y resoluciones,<\/p>\n

\u25a0 Mejorar la redacci\u00f3n,<\/p>\n

\u25a0 Elaborar modelos est\u00e1ndar que faciliten la visualizaci\u00f3n.<\/p>\n

En el cierre de su texto introductorio sostiene que \u00abiniciativas como \u00e9sta pueden colaborar con el objetivo de potenciar el acceso a la informaci\u00f3n p\u00fablica y la\u00a0transparencia<\/strong>\u00a0por parte de los poderes del Estado, en particular del Poder Judicial, mejorar la legitimidad democr\u00e1tica de los jueces, y as\u00ed tambi\u00e9n, colaborar con la mejora en la confianza que los ciudadanos tienen de la justicia\u00bb.<\/p>\n

En declaraciones a\u00a0iJudicial<\/em><\/strong>,\u00a0Casas<\/strong>\u00a0agradeci\u00f3 muy especialmente a todo el personal del juzgado por su compromiso, y asegur\u00f3 que \u00abla gu\u00eda no es m\u00e1s que el resultado de repensar la manera en la que hacemos las cosas\u00bb. Y aclar\u00f3 que \u00abes simplemente\u00a0una gu\u00eda en constante revisi\u00f3n<\/strong>, que de ninguna manera pretendemos se transforme en un protocolo que deba seguirse de forma r\u00edgida\u00bb.<\/p>\n

Concluy\u00f3 que \u00aben este era, que algunos llaman de la comunicaci\u00f3n, estamos convencidos que el Poder Judicial tiene que participar de la discusi\u00f3n externa e interna y probar\u00a0otras formas de comunicar<\/strong>\u00a0nuestro accionar, porque resulta clave para que las personas destinatarias de nuestro trabajo comprendan lo que se decide y las razones que tuvimos para llegar a esa decisi\u00f3n\u00bb. Y por \u00faltimo, celebr\u00f3 la publicaci\u00f3n, dado que \u00abera un objetivo concreto de la planificaci\u00f3n de nuestro Juzgado\u00bb.<\/p>\n

Para acceder en forma libre y gratuita al texto completo, clique\u00e9 aqu\u00ed:\u00a0bit.do\/GLC_10<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Publicado originalmente en Ijudicial.gob.ar<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se trata del juzgado n.\u00b0 10 en lo Penal, Contravencional y de Faltas que encabeza Pablo Casas   \u00abEl debido proceso exige que toda persona pueda defenderse, probar, impugnar, obtener una decisi\u00f3n que est\u00e9 debidamente…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2515,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2514"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2514"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2516,"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2514\/revisions\/2516"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}