{"id":2251,"date":"2019-07-09T22:42:00","date_gmt":"2019-07-10T01:42:00","guid":{"rendered":"http:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/?p=2251"},"modified":"2019-07-09T22:42:00","modified_gmt":"2019-07-10T01:42:00","slug":"la-exitosa-estrategia-de-noruega-para-transformar-a-sus-criminales-en-buenos-vecinos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/2019\/07\/09\/la-exitosa-estrategia-de-noruega-para-transformar-a-sus-criminales-en-buenos-vecinos\/","title":{"rendered":"La exitosa estrategia de Noruega para transformar a sus criminales en \u00abbuenos vecinos\u00bb"},"content":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 sentido tiene enviar a alguien a prisi\u00f3n o rehabilitaci\u00f3n? Hace 20 a\u00f1os, Noruega se distanci\u00f3 del enfoque \u00abpunitivo\u00bb de los encarcelamientos y redujo dr\u00e1sticamente las tasas de reincidencia. La BBC visit\u00f3 una prisi\u00f3n y habl\u00f3 con los funcionarios que son entrenados para servir como mentores y modelos a seguir para los prisioneros.<\/i><\/strong><\/p>\n

\"linea\"<\/span><\/figure>\n

\u00abAhora junten los dedos gordos de los pies y si\u00e9ntense en los talones\u00bb, ordena la entusiasta instructora de yoga a una veintena de participantes que practican la postura del ni\u00f1o sobre sus esterillas, extendidas sobre la hierba bajo el tenue sol de la ma\u00f1ana.<\/p>\n

\u00ab\u00bfSientes el estiramiento?\u00bb, le pregunta amable a un hombre muy tatuado mientras alisa su camiseta arrugada con la mano. \u00ab\u00bfEst\u00e1 bien, no?\u00bb<\/p>\n

Podr\u00eda tratarse de una clase de yoga en un retiro en cualquier parte del mundo, pero estos participantes de\u00a0la prisi<\/strong>\u00f3n de alta seguridad de<\/strong>\u00a0Halden<\/strong>, a 120 kil\u00f3metros al sur de Oslo, se alejan bastante de la clientela habitual de un spa. Asesinos, violadores y traficantes de drogas practican la postura del perro boca abajo y la posici\u00f3n de loto junto a los funcionarios de la prisi\u00f3n, cada uno de ellos totalmente concentrado en lo que dicta la profesora.<\/p>\n

<\/div>\n

\u00abLos relaja\u00bb, dice con aprobaci\u00f3n el director de la prisi\u00f3n, Are Hoidal, mientras los observa. \u00abNo queremos ira y violencia en este lugar. Queremos que los internos est\u00e9n tranquilos y sean pac\u00edficos\u00bb.<\/p>\n

\"prisi\u00f3n<\/span>
El edificio de la prisi\u00f3n de Halden se parece m\u00e1s a un campus universitario que a una c\u00e1rcel.<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n

La tranquilidad no es barata. Una plaza en la prisi\u00f3n de Halden cuesta\u00a0m\u00e1s de US$120.000 al a\u00f1o<\/strong>.<\/p>\n

Un agente uniformado en un patinete plateado nos saluda alegremente mientras pasa a nuestro lado. Dos prisioneros corriendo a su lado le siguen el ritmo.<\/p>\n

Hoidal se r\u00ede al ver mi cara de desconcierto.<\/p>\n

\u00abSe llama seguridad din\u00e1mica\u00bb, me dice sonriendo. \u00abGuardias y prisioneros se mezclan en actividades todo el tiempo. Almuerzan juntos, juegan al voleibol, se divierten juntos… y todo eso nos permite interactuar realmente con los internos,\u00a0hablarles y motivarles<\/strong>\u00ab.<\/p>\n

Cuando Hoidal comenz\u00f3 su carrera en el servicio penitenciario noruego a principios de la d\u00e9cada de 1980, su experiencia en las prisiones fue completamente diferente.<\/p>\n

\u00abFue muy duro\u00bb, recuerda. \u00abEra una cultura masculina, machista, que se centraba en la vigilancia y la seguridad. Y la tasa de reincidencia era de entre el 60% y el 70%, como en Estados Unidos\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pero a principios de la d\u00e9cada de 1990, el sistema correccional de Noruega se someti\u00f3 a una serie de rigurosas reformas para enfocarse menos en lo que Hoidal denomina \u00abvenganza\u00bb y\u00a0m\u00e1s en rehabilitaci\u00f3n.<\/strong>\u00a0A los prisioneros, que antes pasaban la mayor parte de su d\u00eda encerrados, se les ofrecieron programas diarios de capacitaci\u00f3n y educaci\u00f3n, y el papel de los guardas se revis\u00f3 por completo.<\/p>\n

\"Are<\/span>
Are Hoidal es el director de la prisi\u00f3n de Halden.<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n
\"Presentational<\/span><\/figure>\n

\u00abMejores personas\u00bb<\/h2>\n

\u00abNo somos guardias\u00bb, me corrige Hoidal amablemente cuando uso el t\u00e9rmino, \u00absomos \u00aboficiales\u00bb de prisi\u00f3n y, por supuesto, nos aseguramos de que los internos cumplan su condena, pero tambi\u00e9n les ayudamos a convertirse en mejores personas. Somos modelos a seguir, entrenadores y mentores. Y desde nuestras grandes reformas, la reincidencia en Noruega ha disminuido hasta apenas un 20% despu\u00e9s de dos a\u00f1os y cerca del 25% luego de cinco a\u00f1os.\u00a0As\u00ed que esto funciona<\/strong>\u00ab.<\/p>\n

La arquitectura de la prisi\u00f3n de Halden fue dise\u00f1ada para minimizar la sensaci\u00f3n de encarcelamiento de los internos, para reducir su estr\u00e9s psicol\u00f3gico y hacerlos sentir armon\u00eda con la naturaleza que les rodea. De hecho, la prisi\u00f3n \u2014cuya construcci\u00f3n cost\u00f3 US$172 millones\u2014 ha ganado varios premios de dise\u00f1o.<\/p>\n

Ubicada en medio de hermosos bosques de ar\u00e1ndanos, con majestuosos abedules plateados y pinos, el bloque de dos pisos y los edificios de estilo chalet de madera le dan al lugar el aire de un moderno campus universitario en lugar de una c\u00e1rcel.<\/p>\n

Un grueso muro de concreto de 7 metros de altura serpentea alrededor de la circunferencia de la prisi\u00f3n, pero\u00a0no hay alambre de p\u00faas ni valla el\u00e9ctrica<\/strong>, y tienes que fijarte bien para ver las discretas c\u00e1maras de seguridad. Hay sensores de movimiento a cada lado del muro.<\/p>\n

Hoidal me dice que nunca nadie ha tratado de escapar.<\/p>\n

Cuando miro el interior de una celda -cada interno tiene su propia celda\u00a0con ba\u00f1o propio y ducha, frigor\u00edfico, mesa de escritorio, televisi\u00f3n de pantalla plana<\/strong>\u00a0y vistas al bosque- y cuando veo los impecables sof\u00e1s y la cocina bien equipada en la sala com\u00fan, le pregunto al gobernador de Halden si el nivel de confort no es excesivo.<\/p>\n

\"celda<\/span>
Las celdas cuentan con ba\u00f1o propio y televisi\u00f3n de pantalla plana, entre otras comodidades.<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Are Hoidal inclina la cabeza cort\u00e9smente. Esperaba esa pregunta, por supuesto. La contesta cada d\u00eda, a veces a periodistas extranjeros asombrados, otras a cr\u00edticos con el sistema dentro de Noruega.<\/p>\n

\u00abNo es f\u00e1cil que te quiten la libertad\u00bb<\/strong>, insiste.<\/p>\n

\u00abEn Noruega, el castigo es, simplemente, quitarle a alguien la libertad. Los otros derechos permanecen. Los prisioneros pueden votar, tener acceso a la educaci\u00f3n, al sistema sanitario; tienen los mismos derechos que cualquier otro ciudadano noruego. Se equivocaron, deben ser castigados, pero\u00a0siguen siendo seres humanos<\/strong>\u00ab.<\/p>\n

En el garaje, dos reclusos con monos tratan de reparar la rueda de un autom\u00f3vil, limpiando el lodo y fijando los tornillos con cuidado. Al igual que la mayor\u00eda de los prisioneros, salen de sus celdas a las 07:30 cada ma\u00f1ana y empiezan a trabajar a las 08:15.<\/p>\n

\"garaje\"<\/span>
Algunos reclusos trabajan como mec\u00e1nicos durante su tiempo en esta prisi\u00f3n.<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Adem\u00e1s de la hora de descanso en sus celdas durante la tarde, que coincide con la de los \u00aboficiales\u00bb, no vuelven a estar encerrados hasta las 20:30 de la noche.<\/p>\n

La idea es darles un sentido de normalidad<\/strong>\u00a0y ayudarles a prepararse para una nueva vida cuando salgan. Muchos internos saldr\u00e1n de Halden como mec\u00e1nicos cualificados, carpinteros y cocineros.<\/p>\n

\u00abComenzamos a preparar su salida desde el primer d\u00eda que llegan\u00bb explica Hoidal mientras caminamos por el taller de carpinter\u00eda, en donde varios reclusos hacen casas de madera y bancos para amueblar una nueva prisi\u00f3n que ser\u00e1 construida al sur del pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abEn Noruega, todos ellos ser\u00e1n liberados;\u00a0no existe la cadena perpetua<\/strong>\u00ab, me recuerda.<\/p>\n

\"Linn<\/span>
Casi la mitad de los agentes de la prisi\u00f3n son mujeres. Linn Andreassen es una de ellas.<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n

\u00abAs\u00ed que estamos liberando a tu vecino.\u00a0Si en la prisi\u00f3n los tratamos como animales, entonces estaremos soltando animales en tu calle<\/strong>\u00ab, contin\u00faa.<\/p>\n

La pena m\u00e1xima en Noruega es de 21 a\u00f1os, pero la ley permite la detenci\u00f3n preventiva, que es una extensi\u00f3n de la sentencia por periodos adicionales de cinco a\u00f1os en el caso de que se estime que la persona sigue siendo una amenaza para la sociedad.<\/p>\n

En el estudio de dise\u00f1o gr\u00e1fico, Fredrik est\u00e1 dando los toques finales a su impresionante dise\u00f1o de la portada del recetario de cocina de la prisi\u00f3n.<\/p>\n

Sentenciado a 15 a\u00f1os de c\u00e1rcel por asesinato, este hombre de hablar pausado ha luchado para asumir lo que hizo y aceptar el dolor que caus\u00f3. Se\u00f1ala que realizar un retiro de silencio de tres semanas dentro de la prisi\u00f3n le ha ayudado a encontrar la paz y a reflexionar sobre su pasado.<\/p>\n

\"Portada<\/span>
Fredrik, uno de los internos, fue el responsable del dise\u00f1o de la portada del recetario de cocina de la prisi\u00f3n.<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n
\"Presentational<\/span><\/figure>\n

\u00c9l no est\u00e1 presumiendo cuando me dice que obtuvo un diploma de dise\u00f1o gr\u00e1fico tras su ingreso en Halden, ni cuando me asegura que aprob\u00f3 ocho ex\u00e1menes con calificaciones de A y B, ni cuando afirma que ahora estudia cursos preuniversitarios de matem\u00e1tica y f\u00edsica.<\/p>\n

Simplemente desea que yo entienda que est\u00e1 usando su tiempo de forma sabia para un futuro fuera de la prisi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abSi no tienes oportunidades y simplemente est\u00e1s encerrado en una celda, no te conviertes en un buen ciudadano<\/strong>\u00ab, dice Fredik mientras ajusta los colores de una de las fotos en su pantalla. \u00abAqu\u00ed hay buenas oportunidades, puedes obtener un diploma y cuando salgas, quiz\u00e1 puedes conseguir un trabajo estable y eso es importante\u00bb.<\/p>\n

Cuando lo felicito por su \u00e9xito reciente en los ex\u00e1menes asiente t\u00edmidamente y me confiesa que espera, una vez que sea transferido a una c\u00e1rcel abierta, poder estudiar para obtener una maestr\u00eda e, incluso, un doctorado.<\/p>\n

Normalizar la vida tras las rejas (una frase metaf\u00f3rica pues no hay ninguna reja en las ventanas de Halden) es la filosof\u00eda central que apuntala el Servicio Correccional de Noruega.<\/p>\n

En Halden esto significa no solamente establecer rutinas diarias sino asegurarse de que tambi\u00e9n se mantienen los contactos familiares.<\/p>\n

Una vez cada tres meses, los presos con hijos pueden inscribirse en el programa \u00abPap\u00e1 en prisi\u00f3n\u00bb, gracias al cual -si superan los ex\u00e1menes de seguridad requeridos-\u00a0pueden pasar un par de noches con su pareja e hijos en un acogedor chalet construido dentro de los terrenos de la c\u00e1rcel<\/strong>.<\/p>\n

\u00abHay muchos juguetes y libros infantiles\u00bb, se\u00f1ala la funcionaria Linn Andreassen mientras abre la puerta y me muestra el peque\u00f1o jard\u00edn de juego. En el dormitorio principal hay una cama doble flanqueada por una cuna.<\/p>\n

\"Dentro<\/span>
Dentro de la prisi\u00f3n de Halden hay un acogedor chalet en el que los presos pueden pasar un par de d\u00edas con su familia.<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n
\"Presentational<\/span><\/figure>\n
\"La<\/span>
La habitaci\u00f3n principal del chalet tiene una cama matrimonial.<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n

\u00abS\u00ed, ellos pueden tener su casa de familia feliz\u00bb, sonr\u00ede la funcionaria. \u00abEs un gran privilegio, as\u00ed que tienen que gan\u00e1rselo\u00bb.<\/p>\n

Linn lleva 11 a\u00f1os trabajando para el servicio de prisiones, de los cuales ha pasado casi 10 en Halden. Casi la mitad del personal de esta c\u00e1rcel de categor\u00eda A son mujeres.<\/p>\n

Ella me asegura que en todos esos a\u00f1os\u00a0solamente ha hecho sonar dos veces la alarma personal\u00a0<\/strong>que todos los funcionarios de prisiones portan en este pa\u00eds e insiste en que nunca se ha sentido amenazada desde el punto de vista sexual.<\/p>\n

\u00abEs normal que haya mujeres en la sociedad. As\u00ed que los varones aqu\u00ed necesitan aceptarlo. Ellos necesitan respetarnos no solamente por el uniforme sino por la persona, as\u00ed como tambi\u00e9n como mujeres. Y nosotras los respetamos, para que ellos tambi\u00e9n nos respeten\u00bb, se\u00f1ala.<\/p>\n

En el taller de oficios, John, quien cumple una larga condena por tr\u00e1fico de drogas, est\u00e1 cosiendo con una m\u00e1quina una oveja de peluche. Cuando le pregunto qu\u00e9 tiene de bueno el r\u00e9gimen de Halden, lo primero que menciona es la presencia de personal femenino.<\/p>\n

\u00abEllas son m\u00e1s efectivas para mantener a los hombres bajo control<\/strong>. Tienes que pensar un poco distinto cuando est\u00e1 alrededor de ellas. Y cuando jugamos f\u00fatbol, las mujeres no son malos \u00e1rbitros\u00bb, apunta.<\/p>\n

Otro prisionero, Khan, se interesa en nuestra conversaci\u00f3n y deja a un lado la rana que estaba cosiendo.<\/p>\n

\u00abTenemos suerte de contar con mujeres dentro del personal de vigilancia. Eso hace las cosas m\u00e1s normales\u00bb, se\u00f1ala.<\/p>\n

En Reino Unido, se necesitan 12 semanas para entrenar a un funcionario de prisiones. En Noruega, toma de dos a tres a\u00f1os<\/strong>.<\/p>\n

A ocho kil\u00f3metros al noreste de Oslo en Lilestrom, est\u00e1 el edificio que alberga la Universidad del Servicio Correccional de Noruega, donde cada a\u00f1o unos 175 estudiantes -escogidos entre m\u00e1s de 1.200 solicitantes- inician sus estudios para convertirse en funcionarios de prisiones.<\/p>\n

Hans-Jorgen Brucker me muestra este campus equipado con instalaciones que reproducen las celdas de las c\u00e1rceles. Le hago notar la presencia en un cuarto de dep\u00f3sito de un lote de cascos y de chalecos. Brucker se\u00f1ala que los funcionarios reciben entrenamiento de seguridad y antimotines, pero le resta importancia a esa parte de la formaci\u00f3n.<\/p>\n

\"Hans-Jorgen<\/span>
Hans-Jorgen Brucker<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n

\u00abQueremos detener la reincidencia, lo que implica que los funcionarios tienen que estar bien educados<\/strong>\u00ab, afirma y me muestra un documento que contiene el riguroso proceso de selecci\u00f3n, que incluye ex\u00e1menes en noruego e ingl\u00e9s (una tercera parte de los presos son extranjeros) as\u00ed como ex\u00e1menes de aptitud f\u00edsica.<\/p>\n

\u00abMis estudiantes se forman en Derecho, \u00c9tica, Criminolog\u00eda, Ingl\u00e9s, reintegraci\u00f3n y trabajo social. Luego tienen un a\u00f1o de entrenamiento en una prisi\u00f3n antes de regresar ac\u00e1 para presentar su examen final\u00bb, apunta.<\/p>\n

Cuando le pregunto si aceptar\u00eda a un funcionario que hubiera sido entrenado durante solo tres meses, hace un gesto de rechazo.<\/p>\n

\u00abCreo que\u00a0existe un gran riesgo de corrupci\u00f3n cuando se ofrece un entrenamiento corto<\/strong>\u00ab, dice.<\/p>\n

\u00abEn nuestro sistema, los funcionarios est\u00e1n bastante bien pagados y saben m\u00e1s sobre la ley, conocen mejor c\u00f3mo lidiar con los presos y c\u00f3mo evitar la violencia\u00bb, agrega.<\/p>\n

Cada a\u00f1o sus estudiantes viajan a Reino Unido para pasar un d\u00eda observando c\u00f3mo funciona una c\u00e1rcel brit\u00e1nica. Cuando le pregunto qu\u00e9 dicen sus alumnos sobre la experiencia en las c\u00e1rceles de m\u00e1xima seguridad brit\u00e1nicas, me dice que siempre est\u00e1n sorprendidos por el ruido, la gran cantidad de presos y el relativamente peque\u00f1o n\u00famero de funcionarios.<\/p>\n

\u00abEs una experiencia que les abre los ojos\u00bb, agrega.<\/p>\n

El \u00fanico ruido que encuentro en Halden es el que procede de un televisor en el cuarto de la unidad para drogadicci\u00f3n, donde un preso est\u00e1 mirando un programa de polic\u00edas y ladrones.<\/p>\n

\"As\u00ed<\/span>
As\u00ed lucen las \u00e1reas comunes de la prisi\u00f3n de Halden.<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Cuando le pregunto al director de la c\u00e1rcel, Are Hoidal, sobre los niveles de violencia en Halden \u00e9l parece genuinamente sorprendido. Le digo que en Inglaterra y Gales, los ataques contra los funcionarios casi se han triplicado en los \u00faltimos cinco a\u00f1os y que en 2018 hubo 10.213 agresiones contra el personal.<\/p>\n

\u00abClaro, en algunas de nuestras c\u00e1rceles m\u00e1s viejas hay episodios ocasionales de violencia pero realmente no recuerdo cu\u00e1ndo fue la \u00faltima vez que tuvimos un acto violento aqu\u00ed. \u00bfQuiz\u00e1 tuvimos uno o dos episodios en los que hubo escupitajos?\u00bb, afirma.<\/p>\n

En Halden hay 258 presos y 290 empleados, de los cuales 190 son funcionarios de prisiones<\/strong>.<\/p>\n

Jon Fredrik Andorsen, un funcionario a\u00fan en formaci\u00f3n de 28 a\u00f1os de edad que sol\u00eda trabajar como vendedor de autos, me dice que \u00e9l nunca habr\u00eda pensado en trabajar en la prisi\u00f3n si no hubiera sentido que su seguridad estaba garantizada.<\/p>\n

Asegura que hasta ahora nunca se ha sentido amenazado all\u00ed y que conf\u00eda en su entrenamiento y en la experiencia de los funcionarios m\u00e1s veteranos.<\/p>\n

En las c\u00e1rceles de Noruega,\u00a0los empleados ni siquiera llevan consigo espray de gas pimienta<\/strong>.<\/p>\n

\"Jon<\/span>
Jon Fredrik Andorsen trabajaba como vendedor de autos antes de hacerse funcionario de prisiones.<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n

\u00abMi primera defensa es mi voz y nuestra conexi\u00f3n social con los presos.\u00a0Nosotros desactivamos las situaciones antes de que exploten<\/strong>\u00ab, se\u00f1ala.<\/p>\n

Linn interviene en la conversaci\u00f3n para agregar: \u00abNo puedes ayudar a otros si t\u00fa no est\u00e1s en buenas condiciones. Necesitas tener una cabeza clara en todo momento en este trabajo. Estar concentrada. Si est\u00e1s asustada no puedes ayudar a nadie\u00bb.<\/p>\n

Ella comenta c\u00f3mo qued\u00f3 impresionada durante su visita a las c\u00e1rceles brit\u00e1nicas. \u00abHab\u00eda tantos presos. Reino Unido encarcela mucha m\u00e1s gente que Noruega<\/strong>\u00ab, apunta.<\/p>\n

Escocia, Inglaterra y Gales tienen las tasas de encarcelamiento m\u00e1s altas de Europa occidental. Escocia tiene unos 150 presos por cada 100.000 habitantes, mientras que Noruega tiene solamente 63.<\/p>\n

La menor poblaci\u00f3n carcelaria significa tambi\u00e9n que en Halden, por ejemplo, a cada funcionario se le pueden asignar unos tres presos con los cu\u00e1les \u00e9l actuar\u00e1 como punto de contacto. Eso significa, entre otras cosas, que les ayudar\u00e1 a rellenar solicitudes y se asegurara de que disfrute de su cuota de llamadas familiares.<\/p>\n

\"EnDerechos de autor de la imagen<\/span>REUTERS<\/span><\/span>
En Halden hay m\u00e1s funcionarios que presos.<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Kim, quien cumple una condena de 17 a\u00f1os por homicidio, levanta sus cejas de forma sarc\u00e1stica cuando le hablo sobre este sistema.<\/p>\n

\u00abA algunos prisioneros les gusta interactuar y a otros no\u00bb, comenta mientras observa a Are Hoidal, quien se encuentra en la habitaci\u00f3n junto a nosotros.<\/p>\n

\u00abYo soy esc\u00e9ptico sobre la posibilidad de confiar demasiado en los guardias.\u00a0Si me abro y les hablo, \u00bfusar\u00e1n lo que diga en mi contra?<\/strong>\u00a0Es una espada de doble filo. Hay algunos guardias que est\u00e1n bien pero…\u00bb, comenta.<\/p>\n

Mientras Hoidal y yo caminamos de vuelta a su oficina, \u00e9l me comenta que esta pr\u00e1ctica de la seguridad din\u00e1mica no siempre es popular entre los presos porque la omnipresencia de los funcionarios dificulta el tr\u00e1fico de drogas.<\/p>\n

\u00c9l admite que, ciertamente, hay tr\u00e1fico de drogas en Halden pero asegura que no se trata de sustancias como la hero\u00edna que han sido contrabandeadas desde el exterior sino m\u00e1s bien de medicamentos, como los opioides y los analg\u00e9sicos, que los m\u00e9dicos recetan para algunos presos.<\/p>\n

Hoidal es muy entusiasta en relaci\u00f3n con los nuevos proyectos de la prisi\u00f3n.\u00a0Acaban de crear un coro y los presos ya cuentan con un estudio de grabaci\u00f3n en las instalaciones<\/strong>. \u00c9l espera que hagan un concierto en Navidad que coincida con la publicaci\u00f3n del libro de recetas de cocina de los internos.<\/p>\n

Pero, por debajo de su optimismo subyace una preocupaci\u00f3n: las ganancias por las exportaciones de petr\u00f3leo de Noruega est\u00e1n cayendo y el gobierno ha advertido sobre posibles recortes presupuestarios que tambi\u00e9n afectar\u00e1n a las c\u00e1rceles.<\/p>\n

\u00abSi quieres calidad y buenos resultados, necesitamos dinero<\/strong>. Me temo que habr\u00e1 m\u00e1s violencia y que la tasa de reincidencia aumentar\u00e1 si no podemos mantener todos los programas que tenemos ahora. No es para nada bueno\u00bb, indica.<\/p>\n

En la Unidad C, la puerta de una celda est\u00e1 abierta y puedo ver una rosa roja en un florero junto a la ventana. El anterior ocupante acaba de ser trasladado a otra prisi\u00f3n de baja seguridad pero, quiz\u00e1 necesitando impartir la sabidur\u00eda que adquiri\u00f3 durante su estancia en Halden, dej\u00f3 un mensaje escrito en una pizarra para el pr\u00f3ximo que ocupe su lugar.<\/p>\n

\u00abAmar es dar sin esperar nada a cambio. Amar te hace libre. Te libera de ti mismo, mi amigo\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Publicado originalmente en BBC.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 sentido tiene enviar a alguien a prisi\u00f3n o rehabilitaci\u00f3n? Hace 20 a\u00f1os, Noruega se distanci\u00f3 del enfoque \u00abpunitivo\u00bb de los encarcelamientos y redujo dr\u00e1sticamente las tasas de reincidencia. La BBC visit\u00f3 una prisi\u00f3n y…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2252,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2251"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2251"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2253,"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2251\/revisions\/2253"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrieliezzi.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}